«Reservoir Dogs» αλά… ελληνικά

Τέσσερις… γραβατωμένοι τύποι και μία καλτ φιγούρα επιλέγονται από έναν μαφιόζο ονόματι Τζο, προκειμένου να πραγματοποιήσουν ληστεία σε κοσμηματοπωλείο. Ουδείς γνωρίζει στοιχεία για τον δίπλα του. Όλοι φέρουν… χρωματιστά παρατσούκλια. Υπάρχει ο Λευκός, ο Ροζ, ο Ξανθός, ο Πορτοκαλί και ο Καφέ.

Ο Τριαντάφυλλος Δελής μεταφέρει το δημιούργημα του Κουέντιν Ταραντίνο στο «Σύγχρονο Θέατρο» (Ευμολπιδών 45, Γκάζι) και το Tlife.gr έδωσε το «παρών» στην επίσημη πρεμιέρα του «Reservoir Dogs».
Επί 90 περίπου λεπτά οι θεατές παρακολούθησαν με κομμένη την ανάσα όσα εκτυλίσσονταν μπροστά στα μάτια τους.
Η απόδοση των διαλόγων και η μεταφορά των σκηνών στην ελληνική γλώσσα αποδίδεται εύστοχα, ασχέτως αν γίνεται επιτηδευμένα η χρήση του… φθηνού αμερικανικού λεξιλογίου.

Οι, κατ’ αλφαβητική σειρά, Δημήτρης Αλεξανδρής (Λευκός), Τριαντάφυλλος Δελής (Καφέ) Κίμων Κουρής (Πορτοκαλί), Αντώνης Κρόμπας (Έντι), Ανδρέας Κωνσταντίνου (Ξανθός), Ερρίκος Λίτσης (Τζο), Αλέξανδρος Παπατριανταφύλλου (Ροζ) και Βλάσης Πασιούδης (Αστυνομικός) σου δίνουν την αίσθηση ότι θα μπορούσαν να συμπεριφέρονται σαν τον χαρακτήρα τους καθ’ όλη της διάρκεια της ημέρας.
Μέχρι τη στιγμή που (κατά)χειροκροτήθηκαν από το πολυάριθμο κοινό του «Συγχρόνου Θεάτρου» θα έλεγε κανείς ότι τους τελευταίους μήνες δεν ασχολούνται με τίποτε άλλο, παρά μόνο με τον ρόλο τους.

Αναμφίβολα, ο ιδανικός χώρος, η επιτυχημένη καινοτομία με την ύπαρξη οθόνης και το «ντύσιμο» από τον ραδιοφωνικό παραγωγό (με ή χωρίς εισαγωγικά) Κωνσταντίνο Τζούμα συμβάλλουν στην επιτυχία της παράστασης.

Πραγματικά, οι θεατρόφιλοι, οι λάτρεις της δράσης και του μυστηρίου, ακόμη και οι σινεφίλ (λόγω original version) αξίζει να περάσουν μιάμιση ώρα της Δευτέρας ή της Τρίτης (ώρα έναρξης 21:00) στο «Σύγχρονο Θέατρο» που βρίσκεται παραπλεύρως των γραμμών του τρένου στο Γκάζι.

Ιδού και το δελτίο Τύπου της παράστασης:
«Βασισμένο στο έργο του Quentin Tarantino, «Reservoir Dogs (1992)», που βασίστηκε στο έργο του Ringo Lam, «City on fire (1987)».
Το θρυλικό πια «Reservoir Dogs» κυκλοφόρησε στον κινηματογράφο το 1992 και ήταν η πρώτη ταινία που έγραψε και σκηνοθέτησε ο Quentin Tarantino.
Φέτος γιορτάζονται τα 25 χρόνια από την πρώτη προβολή της ταινίας. Το «Reservoir Dogs» είναι μια αστυνομική περιπέτεια με πινελιές μαύρου χιούμορ, που ανεβαίνει για πρώτη φορά στο «Σύγχρονο Θέατρο».
Πέντε, άγνωστοι μεταξύ τους, κακοποιοί με τα παρατσούκλια ο Λευκός, ο Ροζ, ο Ξανθός,ο Πορτοκαλί και ο Καφέ, επιλέγονται από έναν μαφιόζο ώστε να ληστέψουν ένα κοσμηματοπωλείο.

Ένα χτύπημα και μετά θα εξαφανιστούν χωρίς να γνωρίζει ο ένας την κατεύθυνση του άλλου. Η ανωνυμία είναι βασικό κομμάτι του σχεδίου- κάνεις δεν ξέρει κανέναν και έτσι κάνεις δεν μπορεί να καρφώσει κανέναν.
Το σχέδιο μοιάζει τέλειο…και το έργο ξεκινάει ακριβώς μετά από την ληστεία…Η συμμορία συγκεντρώνεται σε μια αποθήκη για να μετρήσει τα κλοπιμαία αλλά και τις απώλειές της. Εκεί αρχίζουν και οι πιο βίαιες και αιματηρές συγκρούσεις, καθώς απ’ ό,τι ακούγεται επί σκηνής, το σχέδιο φαίνεται παγίδα».
Πρωτότυπος τίτλος: Reservoir Dogs
Συγγραφέας: Quentin Jerome Tarantino

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ:
Σκηνοθεσία: Δελής Τριαντάφυλλος
Σκηνογραφία: Κωνσταντίνος Παυλίδης
Παίζουν: Ερρίκος Λίτσης, Δημήτρης Αλεξανδρής, Αντώνης Κρόμπας, Ανδρέας Κωνσταντίνου, Κίμωνας Κουρής , Αλέξανδρος Παπατριανταφύλλου, Βλάσης Πασιούδης.
Φωτογραφίες by Βαγγέλης Μακρυγιάννης