Η Cecilia Krull στο TLIFE: Η συνεργασία με τον Χρήστο Μάστορα, η «Margarita» και η εξομολόγηση για το Money Heist

Η φωνή της Cecilia Krull ταξίδεψε σε ολόκληρο τον κόσμο μέσα από το «My Life Is Going On», το εμβληματικό τραγούδι του «Money Heist (Η Τέλεια Ληστεία)» που συνδέθηκε με μία από τις μεγαλύτερες τηλεοπτικές επιτυχίες των τελευταίων ετών. Σήμερα, η Ισπανίδα τραγουδίστρια και δημιουργός συναντά μουσικά τον Χρήστο Μάστορα στη «Margarita», την ισπανική εκδοχή της «Μαργαρίτας», σε μια συνεργασία που ενώνει δύο μεσογειακές κουλτούρες μέσα από μια κοινή, βαθιά συναισθηματική γλώσσα.

Με αφορμή την κυκλοφορία του ντουέτου τους, η Cecilia Krull μιλά αποκλειστικά στο TLIFE για τη συνεργασία της με τον Χρήστο Μάστορα και αποκαλύπτει τι ήταν εκείνο που ξεχώρισε στη φωνή και την καλλιτεχνική προσωπικότητά του. Παράλληλα, επιστρέφει στην παγκόσμια επιτυχία του «My Life Is Going On», θυμάται πώς η Τόκιο έγινε πηγή έμπνευσης και μιλά για τη στιγμή που συνειδητοποίησε ότι το τραγούδι είχε πλέον ξεπεράσει τα όρια της σειράς.

Η Cecilia Krull εξομολογείται ακόμη την ιδιαίτερη αγάπη της για την Ελλάδα, τους φίλους της στην Αθήνα και τον τρόπο ζωής που την κάνει, όπως λέει, να νιώθει κάθε φορά «σαν στο σπίτι της».

Πώς γεννήθηκε η συνεργασία σας με τον Χρήστο Μάστορα και τι ήταν εκείνο που σας έκανε να πείτε «ναι» σε αυτό το ντουέτο;

Η συνεργασία προέκυψε εντελώς φυσικά. Όταν άκουσα για πρώτη φορά το τραγούδι και μου είπαν από την Panik Records να δημιουργήσουμε μια ισπανική εκδοχή, αμέσως ένιωσα ότι υπήρχε κάτι το ξεχωριστό σε αυτό. Λατρεύω τα projects που φέρνουν διαφορετικούς πολιτισμούς κοντά μέσω της μουσικής, και αυτή η συνεργασία είχε ακριβώς αυτό το πνεύμα. Το να πω «ναι» ήταν εύκολο, γιατί ένιωσα ότι μπορούσαμε να δημιουργήσουμε κάτι αυθεντικό και συναισθηματικό, διατηρώντας παράλληλα τον σεβασμό προς την ουσία του πρωτότυπου.

Τι ξεχωρίσατε στη φωνή και στην καλλιτεχνική προσωπικότητα του Χρήστου Μάστορα; Υπήρξε κάτι στην ερμηνεία του που σας εξέπληξε;

Ο Χρήστος διαθέτει μια πολύ ξεχωριστή φωνή – δυναμική, αλλά ταυτόχρονα ιδιαίτερα εκφραστική. Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο είναι η ικανότητά του να μεταδίδει συναίσθημα με φυσικότητα και μέτρο, χωρίς υπερβολές. Παράλληλα, ξεχωρίζει για τη γενναιοδωρία του ως καλλιτέχνης, καθώς δίνει πάντα προτεραιότητα στο τραγούδι και όχι στον ίδιο. Η συνεργασία μαζί του ήταν εύκολη και αποτέλεσε ευχάριστη έκπληξη το πόσο αρμονικά συνδυάστηκαν οι φωνές μας.

Η «Μαργαρίτα» είναι ένα τραγούδι με έντονο ελληνικό συναίσθημα, το οποίο τώρα αποκτά ισπανική εκδοχή. Πόσο εύκολο ήταν να μεταφέρετε την ψυχή του τραγουδιού σε μια άλλη γλώσσα και μουσική κουλτούρα;

Η μελωδία κουβαλά ήδη τόσο έντονο συναίσθημα, που η μεγαλύτερη πρόκληση ήταν να βρεθούν στίχοι στα Ισπανικά που να ακούγονται εξίσου αυθεντικοί. Η μετάφραση δεν έχει να κάνει μόνο με λέξεις· έχει να κάνει και με το συναίσθημα που κρύβεται πίσω από αυτές. Ευτυχώς, η ελληνική και η ισπανική κουλτούρα μοιράζονται έναν παρόμοιο, βαθιά συναισθηματικό τρόπο προσέγγισης της μουσικής, γεγονός που έκανε τη μετάβαση να μοιάζει απροσδόκητα φυσική.

Έχετε επισκεφθεί την Ελλάδα στο παρελθόν; Τι είναι αυτό που αγαπάτε περισσότερο στη χώρα μας και ποια εικόνα ή ανάμνηση από την Ελλάδα κουβαλάτε ακόμη μαζί σας;

Ναι, η Ελλάδα έχει μια ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Είχα την ευχαρίστηση να εμφανιστώ στο MadWalk το 2019 – μια υπέροχη εμπειρία -και όλα αυτά τα χρόνια είχα επίσης την ευκαιρία να επισκεφθώ την Αθήνα και να πάω σε μερικά από τα νησιά της Ελλάδας.

Αυτό, όμως, που αγαπώ περισσότερο είναι οι άνθρωποι. Έχω πολύ καλούς φίλους στην Αθήνα, οπότε κάθε φορά που βρίσκομαι εκεί δεν νιώθω σαν τουρίστας – νιώθω σαν στο σπίτι μου. Θαυμάζω πραγματικά τον ελληνικό τρόπο ζωής: τη σημασία του να τρως με παρέα, να απολαμβάνεις συζητήσεις, να αφιερώνεις χρόνο για τους ανθρώπους που αγαπάς. Υπάρχει κάτι βαθιά ανθρώπινο και αυθεντικό σε αυτό. Ανυπομονώ να έρθω πολύ σύντομα ξανά!

Η ελληνική και η ισπανική κουλτούρα μοιάζουν να συναντιούνται συχνά στο πάθος, στην εξωστρέφεια και στη σχέση τους με τη μουσική. Νιώθετε κι εσείς αυτή τη συγγένεια ανάμεσα στους δύο λαούς;

Απολύτως. Νομίζω ότι οι πολιτισμοί μας μοιράζονται μια πολύ παρόμοια συναισθηματική γλώσσα, ακόμα κι αν οι γλώσσες μας ακούγονται εντελώς διαφορετικές.

Μάλιστα, μου συμβαίνει συνέχεια κάτι πολύ αστείο όταν ταξιδεύω. Ακούω ανθρώπους να μιλάνε σε ένα αεροδρόμιο ή σε έναν σιδηροδρομικό σταθμό και αμέσως σκέφτομαι: «Α, είναι Ισπανοί!» Τότε συνειδητοποιώ ότι στην πραγματικότητα είναι Έλληνες. Η φωνητική είναι εκπληκτικά παρόμοια και η μουσικότητα της γλώσσας μου φαίνεται απίστευτα οικεία.

Πέρα από αυτό, νομίζω ότι και οι δύο πολιτισμοί αντιλαμβάνονται τη μουσική ως κομμάτι της καθημερινής τους ζωής. Γιορτάζουμε με αυτήν, θρηνούμε με αυτήν, ερχόμαστε πιο κοντά μέσα από αυτήν. Είναι ένας πολύ φυσικός τρόπος να εκφράζουμε αυτό που είμαστε, και πιστεύω ότι γι’ αυτό συνεργασίες όπως αυτή μοιάζουν τόσο αυθεντικές.

Το “My Life Is Going On” έγινε παγκόσμιο σημείο αναφοράς μέσα από το “Money Heist”. Όταν το ηχογραφούσατε, μπορούσατε να φανταστείτε ότι θα ταξίδευε σε τόσες χώρες και θα συνδεόταν τόσο βαθιά με εκατομμύρια ανθρώπους;

Καθόλου. Έγραψα το “My Life Is Going On” ειδικά για το Money Heist, και ακόμα και όταν γράφω για μια ταινία ή τηλεοπτική σειρά, βάζω πάντα ένα κομμάτι του εαυτού μου σε κάθε τραγούδι. Προσπαθώ πάντα να γράφω με βάση την αλήθεια, ανεξάρτητα από το project. Κοιτάζοντας πίσω, το τραγούδι μοιάζει σχεδόν με προαίσθημα. Γράφτηκε με ειλικρίνεια, με καρδιά, και μαζί με τον Manel Santisteban, ο οποίος είναι μια από τις μεγαλύτερες μουσικές φιγούρες στην Ισπανία. Έχουμε μοιραστεί τόση μουσική όλα αυτά τα χρόνια, και πάντα λέμε ότι μαζί είμαστε μια ασταμάτητη ομάδα. Φυσικά, το γεγονός ότι ήταν το εναρκτήριο θέμα μιας σειράς του Netflix έδωσε στο τραγούδι πρόσβαση σε μια απίστευτη πλατφόρμα. Αλλά πιστεύω επίσης ότι τα αστέρια ευθυγραμμίστηκαν. Το τραγούδι και η σειρά εξελίχθηκαν χέρι-χέρι, και με κάποιο τρόπο έγιναν μέρος της ίδιας ιστορίας.

Αυτό που πραγματικά με εξέπληξε ήταν να βλέπω ανθρώπους από όλο τον κόσμο να αναζητούν το τραγούδι στο Shazam. Στη συνέχεια, το Instagram μου άρχισε να γεμίζει με χιλιάδες διασκευές από κάθε γωνιά του κόσμου. Το να βλέπω τόσο πολλούς ανθρώπους να κάνουν το τραγούδι δικό τους και να το μοιράζονται μαζί μου ήταν απίστευτα συγκινητικό. Τότε συνειδητοποίησα ότι κάτι εξαιρετικό συνέβαινε. Το τραγούδι είχε ξεπεράσει κατά πολύ τα όρια της σειράς και είχε βρει τη δική του θέση στη ζωή των ανθρώπων. Ούτε εγώ ούτε ο Manel θα μπορούσαμε ποτέ να το φανταστούμε.

Έχετε μιλήσει για την έμπνευση που αντλήσατε από την Tokyo για το “My Life Is Going On”. Τι ήταν αυτό που αναγνωρίσατε σε εκείνη ως γυναίκα και ως χαρακτήρα και πώς μεταφράστηκε τελικά σε μουσική;

Πριν ξεκινήσω να γράφω το τραγούδι, μου έδειξαν το πρώτο επεισόδιο της σειράς, πριν ακόμη ολοκληρωθεί η χρωματική του επεξεργασία. Θυμάμαι χαρακτηριστικά τη φωνή της Τόκιο: μια γυναίκα βαθιά συντετριμμένη, απελπισμένη, κυνηγημένη από την αστυνομία, χωρίς να έχει κάπου να στραφεί. Και τότε εμφανίζεται ο Καθηγητής με μια πρόταση που εκ πρώτης όψεως έμοιαζε αδύνατη· και εκείνη, έχοντας φτάσει στο μηδέν, επιλέγει την ελπίδα.

Αυτό ήταν που με άγγιξε περισσότερο. Πέρα από τη ληστεία, διέκρινα μια ιστορία επανεφεύρεσης – για τη δημιουργία μιας νέας εκδοχής του εαυτού σου, για την αναζήτηση δύναμης όταν όλα μοιάζουν χαμένα και για τη συνειδητή επιλογή να προχωρήσεις μπροστά. Αυτό ακριβώς ήθελα να αποτυπώσω στο “My Life Is Going On”. Όχι μόνο την προσωπική διαδρομή της Τόκιο, αλλά κάτι πιο καθολικό: την ιδέα ότι, πολλές φορές, οι πιο σκοτεινές μας στιγμές γίνονται η αφετηρία της μεγαλύτερης μεταμόρφωσής μας.

Το “Money Heist” δεν ήταν απλώς μια επιτυχημένη σειρά, εξελίχθηκε σε παγκόσμιο πολιτισμικό φαινόμενο. Πώς άλλαξε αυτή η επιτυχία τη δική σας ζωή και, κυρίως, την καλλιτεχνική σας ταυτότητα;

Σίγουρα μου άνοιξε πολλές πόρτες διεθνώς και σύστησε τη μουσική μου σε κοινό που διαφορετικά δεν θα είχα προσεγγίσει ποτέ. Το πιο σημαντικό, όμως, είναι ότι μου υπενθύμισε ότι η μουσική έχει τη δύναμη να ξεπερνά γλώσσες και σύνορα. Ενίσχυσε την αυτοπεποίθησή μου να συνεχίσω να ακολουθώ το δικό μου καλλιτεχνικό μονοπάτι, παραμένοντας παράλληλα ανοιχτή σε απροσδόκητες ευκαιρίες όπως αυτή η συνεργασία.

Υπάρχει κάποιο άλλο τραγούδι ή μουσική στιγμή από το σύμπαν του “Money Heist” που αγαπάτε ιδιαίτερα; Και ποια σκηνή της σειράς έχει μείνει πιο έντονα στη μνήμη σας;

Μία από τις πιο συναισθηματικά φορτισμένες εμπειρίες για μένα ήταν η ηχογράφηση της δικής μου εκδοχής του “Can’t Take My Eyes Off You”, καθώς και η live ερμηνεία του κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων για το “Berlin”. Το να βρίσκομαι μέσα στη διαδικασία των γυρισμάτων ήταν βαθιά συγκινητικό και με έκανε να νιώσω περισσότερη σύνδεση με την ιστορία.

Μια άλλη στιγμή που θα μου μείνει αξέχαστη ήταν όταν ο Álex Pina μού ζήτησε να ηχογραφήσω το “Grândola, Vila Morena” για τη σκηνή του θανάτου της Τόκιο. Η πρώτη μου αντίδραση ήταν να πω: «Μήπως θα έπρεπε να το ερμηνεύσει ένας Πορτογάλος τραγουδιστής;» Τρέφω τεράστιο σεβασμό για τη μουσική και τις πολιτισμικές της ρίζες, και αυτό ήταν κάτι που ένιωσα πραγματικά. Εκείνοι όμως με κοίταξαν και μου είπαν: «Είσαι η φωνή του Money Heist. Πρέπει να είσαι εσύ».

Ήταν ένα από τα μεγαλύτερα κομπλιμέντα που έχω λάβει ποτέ και τεράστια τιμή για εμένα. Όσον αφορά την πρωτότυπη μουσική της σειράς, το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι η συνεργασία μου με τον Manel Santisteban ήταν ένα πολύτιμο δώρο, τόσο στην επαγγελματική όσο και στην προσωπική μου ζωή. Δεν είναι μόνο ένας εξαιρετικός συνθέτης· είναι οικογένεια για μένα. Όσα δημιουργήσαμε μαζί είναι κάτι που θα με συνοδεύει για πάντα.

Μετά τη συνεργασία σας με τον Χρήστο Μάστορα, θα θέλατε να “εξερευνήσετε” περισσότερο την ελληνική μουσική; Υπάρχει κάποιος άλλος Έλληνας καλλιτέχνης με τον οποίο θα ονειρευόσασταν ένα μελλοντικό ντουέτο;

Σίγουρα. Αυτή η εμπειρία μου κέντρισε ακόμη περισσότερο το ενδιαφέρον για την ελληνική μουσική και τις πλούσιες παραδόσεις της. Η συνεργασία με τον Χρήστο αποτέλεσε μια υπέροχη πρώτη γνωριμία με αυτόν τον κόσμο. Θα ήθελα πολύ να συνεχίσω να ανακαλύπτω περισσότερους Έλληνες καλλιτέχνες και, φυσικά, να επιστρέψω στην Ελλάδα για κάποια εμφάνιση.

Για μένα, οι καλύτερες συνεργασίες γεννιούνται πάντα μέσα από μια αληθινή καλλιτεχνική σύνδεση. Αν λοιπόν αυτή είναι μόνο η αρχή, τότε, είμαι ιδιαίτερα χαρούμενη για όσα θα ‘ρθουν!